Tiempo de lectura: 11 minutos
Con cada nueva presentación de un iPhone o un teléfono inteligente Samsung, los dos líderes del teléfono móvil luchan por las características de la cámara a bordo. Fotógrafo aficionado Aprecio estas evoluciones, por las cualidades musicales que sin embargo se descuidan. Incluso hay un rumor sobre la desaparición de la producción del casco del próximo iPhone. Los fabricantes de teléfonos consideran que la mayoría de los usuarios están satisfechos con la mala calidad del MP3. Por lo tanto, no dedican ningún esfuerzo al convertidor de audio interno de nuestros teléfonos inteligentes. Ni siquiera sé las características del DAC integrado en mi iPhone. Escuchar la calidad de sonido propuesta en el estándar es aceptable. Pero si desea sumergirse en su música y disfrutar de una hermosa escena de sonido, se le ofrecerá un tratamiento de audio completamente diferente a sus listas de reproducción. El inglés iFi Audio ofrece un DAC externo para uso nómada con un teléfono. De tamaño muy compacto, en una caja de aluminio sólido, el convertidor iDSD Nano incorpora una batería de 10 horas de autonomía , todo esto para suministrar un Burr Brown de 32 bits / 384 kHz. En el papel, todo se reúne para disfrutar de su música en una balada. No perdonaré el suspenso por más tiempo, probé este DAC a priori: la prensa especializada es unánime, iFi Audio iDSD Nano es inmejorable en su categoría portátil de mini DAC.
Ir más allá de las capacidades musicales de un iPhone con un DAC externo
Apple nunca ha afirmado ser un proveedor de equipos de alta fidelidad. Son los reyes de la música en línea con iTunes y Apple Music. Su oferta es para consumidores de música, no para audiófilos que buscan emociones musicales. ¿Ni siquiera sé si es posible comprar música en calidad de CD en iTunes ? Nunca les compré nada, la única pieza musical que tengo en mi iPhone es el álbum de U2 “ Songs of Innocence ”, amablemente ofrecido hace 2-3 años por la firma de manzanas. En cuanto a cargar música a través de la planta de gas iTunes, me divertí una vez. En mi iPhone, en automóvil o en un viaje, solo uso la aplicación Qobuz
¿Cómo conectar un DAC USB externo a un iPhone?
Si ya está utilizando un convertidor de audio digital analógico en su sistema HiFi, no ha fallado en notar que no hay entrada de Apple Lightning para conectar digitalmente su iPhone a su DAC. 
Estamos de acuerdo en que un DAC externo no se puede conectar a un iPhone o iPad mediante la única salida digital: el conector Lightning , el que usa para recargar su dispositivo o transferir datos. iFi Audio tampoco ha agregado esta conectividad, el iDSD Nano solo ofrece una entrada digital USB. Por lo tanto, será necesario pasar por un adaptador USB Lighting. Concretamente, la conexión de mi iPhone 6 con el DAC iFi Audio iDSD Nano se presenta así: salgo de mi iPhone 6 por el adaptador de iluminación ( en blanco en la foto ), Conecto el cable USB suministrado por iFi Audio ( en azul en la foto ) y, por supuesto, conecto mis auriculares o mi casco en la salida del casco del iDSD Nano. Admita que un cable USB Lightning corto hubiera sido bienvenido. 
Con los auriculares originales del iPhone 6
Con el casco VISO HP50 de NAD
Notará el pequeño tamaño del DAC iDSD Nano, es el casco el que ocupará la mayor parte del espacio en su equipaje. La carcasa de aluminio iFi Audio es exitosa: pequeña, ligera y muy bien terminada. Se desliza en su pequeña cubierta de terciopelo provista.
( * ) El código de reducción LSX100 le permite beneficiarse de un descuento adicional de 100 € en la promoción actual propuesta en 990 €. O sus altavoces KEF LSX en 890 € en lugar de 1 190 €. Para beneficiarse de este descuento de 100 €, ingrese el código de promoción LSX100 en su cesta al realizar el pedido.
El iFi Audio iDSD Nano se suministra con un cable USB macho / macho tipo B y A y 1945. Estos cables son buenas facturas pero, en última instancia, están más orientados para uso informático ( USB ) hacia un par de cámaras activas o un sistema HiFi ( RCA ). Falta conexión para un teléfono inteligente o tableta.
Notará que no se suministra ningún cable de red, el USB realiza la carga de la batería integrada del DAC. Uno de los grandes intereses de este DAC radica en su batería integrada con un alcance de 10 horas. Tenemos equipo nómada. Entonces, mis dos fotos de arriba con los auriculares iPhone o el casco NAD tienen el uso real y perfectamente autónomo de DAC con mi iPhone. Por lo tanto, la batería interna se recarga a través del adaptador de red de mi iPhone, por ejemplo, o cuando se usa con una computadora (, volveré a esta funcionalidad más adelante ).
Una caja de aluminio compacta
La parte frontal del iFi Audio ofrece:
- La salida del casco mini-jack para … el casco.
- Un botón de potenciómetro de buen tamaño para ajustar el volumen de sonido con su tope MARKET / STOP.
- La salida de audio analógica RCA se utilizará para la conexión a cajas activas o un amplificador de alta fidelidad. El iFi Audio no es solo un DAC nómada, también se usa en casa.
La cara posterior del DAC presenta:
- Un interruptor para elegir entre filtrado de audio mínimo o estándar. Durante mis pruebas, realmente no percibí ningún sonido diferente entre las dos posiciones.
- La entrada de audio digital esencial en formato USB tipo A, también utilizada para cargar la batería.
- Además, se ofrece una salida digital coaxial. Le permite conectar el DAC iDSD Nano a otro convertidor externo. No veo el punto, ¿hay alguno que apile los convertidores de audio?
A pesar de un peso de aproximadamente 200 g, ce mini DAC da una impresión de robustez , las diferentes caras de aluminio están perfectamente ensambladas. Los sockets de audio no son un juego, es sólido. La configuración de volumen es muy práctica, precisa y de uso firme. Lado de fabricación y embalaje, así que culparé a la ausencia de cables para un iPhone o un teléfono Android. Entonces, para mis pruebas, utilicé el adaptador USB Lighting de Apple.
Le DAC iFi Audio iDSD Nano escuchar
Para usar con mi iPhone no puede ser más simple: simplemente conecte el conjunto como en la foto a continuación. A partir de entonces, la salida de audio de mi iPhone es el DAC . El ajuste del volumen de sonido se realiza solo en el audio iFi. Para usar la salida digital – a través de la toma de luz – no hay que hacer ningún ajuste en los parámetros del iPhone, es automático : todos los flujos de sonido salen solo a través de la salida de iluminación digital del iPhone. 
Realicé mis pruebas con los auriculares estándar suministrados por Apple y con el casco de gama media NAD, el VISO HP50 que aprecio por su comodidad y su representación musical neutral. Todo mi toque en el iPhone se realizó desde la aplicación Qobuz en contenido en calidad de 16 bits / 44 kHz o HD hasta muestreo de 24 bits / 96 kHz. El convertidor Burr Brown permite subir a la definición de sonido muy alta 32 bits / 384 kHz. Pero no tengo el casco, los archivos de audio o incluso los oídos para verificar la calidad de sonido de un archivo que escucha en formato DSD y DXD. Digamos que con este DAC estás callado, no es él quien te limitará. Es compatible con todos los formatos de audio del mercado. Incluso hay una aplicación para iPhone para estos archivos de música con el reproductor ONKYO HF. Estos formatos son principalmente de marketing, la oferta musical es extremadamente pequeña, pocas tiendas en línea ofrecen adquirir archivos de audio DSD y DXD. Me concentré en el placer de escuchar, Los archivos de audio CD y HD hacen el trabajo muy bien. Si simplemente me gusta, use Qobuz, recuerde verificar sus parámetros de transmisión en la aplicación : 
Y en particular, se asegura de que su música en la memoria haya sido repatriada con su conexión WiFi y no en una red móvil ( si está en el MP3 calificado en esta conexión ). Esto le permite tener piezas musicales en calidad CD o HD, no en MP3. Al escuchar, la aplicación muestra la frecuencia de muestreo y sus oídos también deben confirmar esto.
194
Desde el primer golpeteo en el DAC externo, ya sea con auriculares estándar o con el casco NAD, la diferencia con la salida del casco del iPhone salta a los oídos. Las piezas musicales se devuelven con más detalle y alcance. A partir de la introducción de “ Down On My Knees ” de Ayo, los graves están muy presentes y secos sin sofocar la reproducción del sonido. Para “ The Curse ” de Agnes Obel, cada acción de los músicos se prolonga en el tiempo y el espacio, las notas musicales ya no se interrumpen repentinamente. Para “ Aleluya ” de Jeff Bluckley, se entiende cada una de las inspiraciones del artista, escuchar cobra vida y da la sensación de estar cerca del cantante. En todas las escuchas, el DAC iFi Audio abre la escena del sonido, las voces y los instrumentos se representan con precisión. Los sonidos pasan del artista a tus oídos con la mayor naturalidad. El DAC iFi Audio iDSD Nano se ajusta a su reputación, ofrece una escala muy apreciable para cada escucha , El regreso a la salida del casco del iPhone da la sensación de un fieltro colocado en las orejas, la dinámica se aplasta. No es necesario tener un casco de alta gama, incluso en auriculares estándar, la ganancia en detalle es notable. Por supuesto, encerrado en el casco NAD, escuchar adquiere un alivio completamente diferente, todo lo que tiene que hacer es cerrar los ojos para disfrutar de su música. Si está considerando invertir en un casco de audio para escuchar su música en un iPhone, este audio externo DAC iFi es casi el complemento obligatorio para aprovechar al máximo las cualidades acústicas de su casco. Cuando comience a “ desordenar ” con un casco HiFi tanto como deslizar 200 gramos más en su maleta y explotar el rendimiento de su equipo.
Un DAC USB externo universal para una computadora y gabinetes activos.
Si escuchar con su teléfono no es el mejor uso de su casco, la universalidad de DAC iFi Audio iDSD Nano seguramente terminará convenciéndolo. iFi Audio proporciona controladores para usar con una computadora con Windows o Mac OS. La instalación de controladores es una formalidad simple para luego tener una tarjeta de sonido real en su computadora.
Una instalación en segundos en Windows
Después de descargar el controlador en el sitio de iFi Audio, aún debe seguir los pocos pasos automáticos:
Una instalación automática en Windows,
y confirmar las etapas,
una nueva tarjeta de sonido está lista para reproducir su música para su computadora.
Una configuración predeterminada o para cada software
- El uso de un DAC USB en una computadora es un parámetro de Windows como una tarjeta de sonido predeterminada para reemplazar la tarjeta de sonido interna.
- O desde aplicaciones musicales como Foobar o Qobuz. Esta configuración le permite mantener los altavoces de su PC portátil para usos actuales y cambiar al DAC externo para su toque musical.
La aplicación Qobuz en Windows es muy práctica para hacer rápidamente algunas pruebas entre escuchar con la vieja tarjeta de audio de mi computadora portátil DELL Latitude E6500 y la salida del casco detrás de la DAC iFi Audio iDSD Nano. Aquí la diferencia en la calidad del sonido es aún mayor. Después de algunos golpes, ya no quiero eliminar el iDSD Nano de su salida USB.
Un filtrado de la fuente de alimentación DAC
El DAC iFi Audio aprovecha tres componentes para completar su conversión digital analógica: el convertidor Burr Brown de 32 bits / 384 kHz, el reloj ARM Zero Jitter y más inusual operación permanente en su batería. De hecho, incluso cuando el iDSD Nano está conectado a su computadora, todavía funciona con su batería interna. La fuente de alimentación se usa solo para recargar esta última. Esta pequeña punta actúa como un filtro para parásitos producidos por la fuente de alimentación de su computadora. El DAC funciona así con una corriente eléctrica filtrada.
Para concluir la prueba de DAC iFi Audio iDSD Nano
Este mini DAC – 8.7 cm por 6.8 cm para 2.8 cm de alto – cumple sus promesas y depende de las diversas pruebas y devoluciones de usuarios que tengo podría leer. Para un presupuesto muy ajustado de poco más de 200 €, realmente le permite aprovechar las cualidades de sonido de un casco de audio en un teléfono inteligente. La escucha cruza un nivel para proyectarnos en una calidad de HiFi muy apreciable. Más pequeño que mi iPhone 6, con un peso pluma y especialmente con su batería, es muy cómodo de usar . Además de, por supuesto, estas cualidades de conversión de audio, es sobre todo su batería integrada lo que le da una calidad innegable. ¡Es inconcebible para mí usar un DAC con mi iPhone si tengo que enchufarlo a una toma de corriente o si se trata de bombear la batería desde mi teléfono ! Esta fuente de alimentación de batería no quita su función como amplificador de casco. Escuchando con el casco NAD VISO HP 50, me quedé a 3/4 de la potencia, lo que confirma su posible uso con muchos cascos de audio del mercado. También se sentirá cómodo con una computadora y / o un par de altavoces activos. Sin mencionar que esta pequeña caja de aluminio se traga todos los formatos de audio , lo suficiente como para divertirse con los archivos más cualitativos del audio HD. Tengo que encontrar DSD y DXD para hacer algunas pruebas comparativas. Ahora tengo un DAC que puede leerlos sin complicaciones.
Me gustó
- La calidad de la representación del sonido: del detalle, de la escala y del relieve.
- El color musical neutro: todo el espectro está presente sin exagerar, la representación del sonido es muy natural.
- La batería con un rango de 10 horas para uso nómada.
- El hermoso objeto de aluminio y no muy voluminoso.
Me hubiera gustado
- Se suministra un cable de iluminación USB.
- Un indicador de carga de batería
imprima este artículo
Para continuar su lectura sobre el mismo tema, sugiero:
Artículos similares:
